정읍시는 결혼이민자가족 지원사업의 일환으로 통.번역 서비스를 실시한다.

통.번역 인력은 한국사회에 이미 적응한 결혼이민자 6명을 채용, 필리핀 2명, 중국 1명, 베트남 2명, 태국 1명이 활동할 예정이다.

이들은 앞으로 정읍지역 다문화가족지원센터를 찾는 400여세대의 결혼이민자를 지원할 뿐만 아니라 필요한 가정 및 기관에 파견돼 서비스를 제공하게 된다.

또 정착초기 결혼이민자들에게 모국어로 상담, 정보제공 및 교육 지원은 물론 가족간 갈등이 발생하거나 자녀 학습상담, 병원진료, 행정.사법기관 방문시 통역 및 번역 파견 서비스를 하게 된다.

한편 시는 이를 위해 소정의 절차를 거쳐 선발한 후 한국문화, 일상생활, 응급상황, 임신과 출산, 법률, 행정 등과 관련된 한국어 표현 및 통.번역 기법과 상담이론에 대한 전문교육을 실시하고 지난 9일 시장실에서 위촉장을 수여했다.

이날 강 시장은 위촉장을 전달하는 자리에서 “낯선 언어와 환경으로 어려움을 겪고 있는 많은 다문화가정의 자녀와 결혼이민여성들이 보다 빨리 적응하고 정착, 밝고 활기찬 생활을 할 수 있도록 최선을 다해 달라”고 당부했다.

정읍시사